But if you don't speak Spanish, how are you supposed to:

• Elevate the creative?

• Direct the talent and make last-minute copy edits?

• Ensure the concept and tone speaks to both audiences?

• Feel confident that the job is done right?

As we all know, there's a lot more involved in a quality production than just the copy on the page.  From casting, to performance directing, to the sound design and final mix, there are always places where partnerships make all the difference.

We started HIGHBALL to bring production proficiency and language fluency together in one place.  We're here to help you deliver your best creative ideas with the same elite production value and attention to detail in both languages.

As your audio post partner, we help you communicate effectively and flawlessly with both audiences, and look good doing it.

Whether you're at our studio in downtown Minneapolis or on the other side of the planet, we deliver the same extensive production expertise and peerless language skills honed from over twenty years in the field - all with superhero speed and Buick reliability.

Just a few of the businesses we're proud to partner with to produce content that connects accurately and effectively.

1. Let's talk about your project.

Synergy is key.  Let's start the conversation and see if we're made for each other.

2. Let's assess your needs.

We can talk talent, translation, audience and engagement goals.  Oh yeah, deadlines, too!

3. Book your session with confidence!

Press go, and deliver high-level content for both audiences - on-time and under budget.

We understand what's at stake for producers.

Having worked in the industry for two decades, we understand agency budgets, time constraints and the need to pair the best ideas with the right production team.  We can record and produce your content in English and Spanish in the same session, work at your pace and deliver in high-pressure situations.

We bring the best tech and talent to every project we're on, but ultimately, we work with creatives.  Yes, sometimes it's in another language, but it's always your content.  Our role is to make sure you get to do what you do best, and shine.

1. Don't translate.  Copywrite in Spanish.

Translators know language.  Copywriters know ideas.  Whenever possible, hire a Spanish-speaking copywriter to keep the concept in-tact and the script to-time.

2. Work with a credible casting director.

Believe it or not, a lisp is a lisp (yes, even in Spain).  Speaking the language doesn't automatically make you voice talent.

3. Hire an engineer who knows the language.

The peace of mind alone is worth it, but you can also save time, money and headaches from rounds of revisions and second-guessing.  If you had to produce a spot in Esperanto, wouldn't it be helpful to have an engineer who spoke it?

As a boutique studio that doesn't go for volume of work, we invest heavily into every job we do.  

Feel free to hold time in advance even if you're not 100% sure of your commitment with the client.  We get it - we live in the agency world, too.

We're currently booking out 4 weeks in advance.  If you have a project in the works, feel free to reach out now to discuss you and your client's needs.

We look forward to hearing from you.